Actualització dels consells de l’OMS per al trànsit internacional en relació amb l’esclat de la novetat de Coronavirus 2019-nCoV

May 11, 2020

Deixa un missatge

Es tracta d'una actualització dels consells de l'OMS en relació amb l'esclat de la nova coronavirus nCoV, publicada per l'OMS el10 gener 2020. Des d'aquesta data, s'han reportat casos relacionats amb els viatges relacionats amb la ciutat de Wuhan a diversos països. Per obtenir més informació sobre el brot actual a la Xina i els casos exportats, consulteu el documentNovetats del brot de malaltiesi lainformes de situaciópublicat per l’OMS.

Fins al moment, els principals signes i símptomes clínics reportats en aquest brot són febre, dificultat per respirar i radiografies de tòrax amb infiltrats pulmonars bilaterals. A partir del 24 gener 2020, la transmissió de persones a persones s'ha confirmat en gran mesura a la ciutat de Wuhan, però també en altres llocs de la Xina i internacionalment. No se sap prou sobre l’epidemiologia del 2019-nCoV per treure conclusions definitives sobre les característiques clíniques completes de la malaltia, la intensitat de la transmissió d’home a humà i la font original del brot.

Viatgers internacionals: practiqueu les precaucions habituals

Els coronavirus són una gran família de virus respiratoris que poden causar malalties que van des del refredat comú a la síndrome respiratòria del Pròxim Orient (MERS) i la síndrome respiratòria aguda severa (SARS). En cas de símptomes que suggereixen malalties respiratòries agudes abans, durant o després del viatge, es recomana als viatgers que busquin atenció mèdica i que comparteixin antecedents de viatges amb el seu proveïdor sanitari.

Les autoritats sanitàries públiques han de proporcionar als viatgers informació per reduir el risc general d’infeccions respiratòries agudes, a través de professionals de la salut, clíniques de salut de viatges, agències de viatges, operadors de transport i en els punts d’entrada.

Recomanacions estàndard de l’OMSPer al públic en general la reducció de l’exposició i la transmissió de diverses malalties són les següents, que inclouen la higiene de les mans i les vies respiratòries i pràctiques alimentàries segures:

  • Netegeu les mans amb freqüència freqüent a base d’alcohol o aigua i sabó;

  • Quan tos i esternuts cobriu la boca i el nas amb un colze o un teixit flexionat: llençar el teixit immediatament i rentar-se les mans;

  • Eviteu el contacte estret amb qualsevol persona que tingui febre i tos;

  • Si teniu febre, tos i dificultat per respirar, sol·liciteu assistència mèdica abans d’hora i compartiu l’antecedent de viatges previs amb el vostre proveïdor d’atenció mèdica;

  • Quan visiti mercats vius en zones que actualment tenen casos de nou coronavirus, eviteu el contacte directe sense protecció amb animals vius i superfícies en contacte amb animals;

  • S'ha d'evitar el consum de productes animals crus o cuits. La carn crua, la llet o els òrgans animals han de ser manipulats amb cura, per evitar la contaminació creuada amb aliments no cuinats, segons les bones pràctiques de seguretat alimentària.

L'orientació tècnica de l'OMS sobre vigilància i definicions de cas, guia de laboratori, gestió clínica de sospita de nou coronavirus, atenció domiciliària a pacients amb sospita de nou coronavirus, prevenció i control d'infeccions, comunicacions de risc, paquet de productes bàsics i reducció de la transmissió d'animals a humans està disponible a: elWeb de l’OMS.

Mesures sanitàries relacionades amb el tràfic internacional

El brot actual es va originar a la ciutat de Wuhan, que és un important nucli de transport nacional i internacional. Atès que els grans moviments de població, que s'esperava que augmentessin significativament durant l'Any Nou Xinès a l'última setmana de gener, i la transmissió observada entre humans i humans, no és inesperat que els nous casos confirmats continuïn apareixent en altres zones i països.

Amb la informació disponible actualment per al nou coronavirus, l’OMS aconsella que s’hagin d’implementar mesures per limitar el risc d’exportació o importació de la malaltia, sense restriccions innecessàries del trànsit internacional.

Segons les autoritats xineses, totes les reunions públiques a gran escala innecessàries o no essencials no s’aprovaran durant el Festival de Primavera, que comença el 25 gener a la Xina.

Consells per a la detecció de sortides a països o zones amb transmissió continuada de la novetat de coronavirus 2019-nCoV (actualment República Popular Xina)

  • Realitzar cribratge de sortida a aeroports i ports internacionals de les zones afectades, amb l'objectiu de detectar precoçment viatgers simptomàtics per a una avaluació i tractament posteriors, i així evitar l'exportació de la malaltia. alhora que es minimitza la interferència amb el trànsit internacional.

  • El cribratge de sortida inclou la comprovació de signes i símptomes (febre superior a 38 °, tos), entrevista de passatgers amb símptomes d’infecció respiratòria que surten de les zones afectades pel que fa a una exposició potencial a contactes d’alt risc o a la presumpta font d’animals, dirigint-se. viatgers símptomàtics a un examen mèdic posterior, seguits de proves per a 2019-nCoV i mantenint els casos confirmats sota aïllament i tractament.

  • Fomentar la projecció en aeroports nacionals, estacions de ferrocarril i estacions d'autobusos de llarga distància segons sigui necessari.

  • Els viatgers que tinguessin contacte amb casos confirmats o exposició directa a una font potencial d'infecció haurien de ser posats sota observació mèdica. Els contactes d’alt risc han d’evitar els desplaçaments durant la durada del període d’incubació (fins a 14 dies).

  • Implementeu campanyes d’informació sanitària en punts d’entrada per sensibilitzar sobre la reducció del risc general d’infeccions respiratòries agudes i les mesures necessàries, en cas que un viatger desenvolupi signes i símptomes suggerents d’infecció amb el 2019-nCoV i com poden obtenir assistència.

Consells per al cribratge d’entrada a països / zones sense transmissió del nou coronavirus 2019-nCoV

  • L’evidència demostra que el cribratge de temperatura per detectar possibles casos sospitosos a l’entrada pot faltar als viatgers que incubin la malaltia o als viatgers que ocultin febre durant el viatge i poden requerir inversions substancials. No obstant això, durant el brot actual amb el nou coronavirus 2019-nCoV, la majoria dels casos exportats es van detectar mitjançant cribratge d’entrada. El risc d’importació de la malaltia es pot reduir si el cribratge de temperatura a l’entrada s’associa amb la detecció precoç de passatgers simptomàtics i la seva derivació per al seguiment mèdic.

  • El cribratge de temperatura sempre ha d’anar acompanyat de la difusió de missatges de comunicació de risc als punts d’entrada. Això es pot fer a través de pòsters, fulletons, butlletí electrònic, etc., amb l'objectiu de sensibilitzar els viatgers sobre signes i símptomes de la malaltia i fomentar la salut que busquen comportaments, inclòs quan cal demanar assistència mèdica i informar de la seva història de viatges.

  • Es recomana als països que implementen el cribratge de la temperatura que estableixin un mecanisme adequat per a la recollida i anàlisi de dades, com ara números de viatgers detectats i casos confirmats fora de passatgers seleccionats i mètode de cribratge. En la implementació del cribatge d’entrada, els països han de tenir en compte les polítiques i les capacitats nacionals.

  • Les autoritats sanitàries públiques haurien de reforçar la col·laboració amb els operadors de les companyies aèries per a la gestió de casos a bord i els informes, si es detecta un viatger amb símptomes de malaltia respiratòria, d’acord amb la guia IATA per als tripulants de la cabina per gestionar la sospita malaltia transmissible a bord d’un avió.

Els consells previs sobre els procediments per a un viatger malalt detectat a bord d’un avió i els requisits per a les capacitats d’IHR en els punts d’entrada roman sense canvis.(consulteu els consells de l'OMS publicats el 10 gener 2020).